Aku

 Aku - I
by Chairil Anwar



Kalau sampai waktuku
'Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri

Dan aku akan lebih tidak perduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

When my time comes
I want no one begging 
Not even you

No need to sob

I am a bitch
From the outcast category

Let bullets penetrate my skin
I will still lunge fiercely

Wounds I will bring them as I run
run
Until the searing pain is numbed

And I couldn't care less

I want to live another thousand years

*Not literal, word-for-word translation.